1 00:04:04,656 --> 00:04:06,746 Покрийте се, господа! 2 00:04:09,628 --> 00:04:11,394 Сега! 3 00:04:11,396 --> 00:04:14,587 Къде ти е оръжието? Получавам го сега, сър! 4 00:04:26,044 --> 00:04:27,577 мамка му 5 00:04:27,579 --> 00:04:30,247 Искам и тримата взводни командири за да ме ориентираш 6 00:04:30,249 --> 00:04:33,416 къде са тези минохвъргачки идват от. 7 00:04:33,418 --> 00:04:34,918 Разбрано. 8 00:04:34,920 --> 00:04:37,087 От щаба казват, че са 61-ви идва от Long Phuoc. 9 00:04:37,089 --> 00:04:38,688 Е, кажете на щаба, че грешат. 10 00:04:38,690 --> 00:04:40,891 Те са 82 и са идва от Лонг Тан. 11 00:04:40,893 --> 00:04:43,593 Да, сър. Ще информирам щаба от грешките на техните пътища. 12 00:04:43,595 --> 00:04:44,761 Хм. 13 00:04:44,763 --> 00:04:46,263 Четири позивни, това са 4. 14 00:04:46,265 --> 00:04:48,198 Поискайте спешна справка за ситуацията върху хоросанови лагери. край 15 00:04:48,200 --> 00:04:49,733 Ние сме атакувани, 16 00:04:49,735 --> 00:04:51,768 и първият ти инстинкт е да ми донесеш чаша чай? 17 00:04:51,770 --> 00:04:54,997 Махай се по дяволите. Остави това! 18 00:04:58,944 --> 00:05:00,577 Виж, че те донесоха твоята костенурка, Мори. 19 00:05:00,579 --> 00:05:02,579 Той е костенурка. Той е моята половинка. 20 00:05:02,581 --> 00:05:04,634 Единствената ти половинка. 21 00:05:07,619 --> 00:05:10,958 Хайде, Мъри! О, по дяволите! 22 00:05:12,791 --> 00:05:15,321 Входящо ли е или изходящо? 23 00:05:18,130 --> 00:05:20,063 Взводните командири работят на лагерите сега, сър. 24 00:05:20,065 --> 00:05:22,866 Три минути. 25 00:05:22,868 --> 00:05:25,135 Може би им кажи да побързат майната му. Какво ще кажете за това? 26 00:05:25,137 --> 00:05:27,737 И четирите позивни, това са 4. 27 00:05:27,739 --> 00:05:29,793 Имаме нужда от тези лагери сега! край 28 00:05:32,077 --> 00:05:33,777 Отстъпвам, шефе. 29 00:05:33,779 --> 00:05:35,779 добре ли 30 00:05:35,781 --> 00:05:38,415 Ще се видя с вашите двама. И ще ви вдигна пет. 31 00:05:38,417 --> 00:05:40,216 Този огън идва, Лейтенант Шарп. 32 00:05:40,218 --> 00:05:41,952 Дръж си панталоните, сержант. 33 00:05:41,954 --> 00:05:45,255 Не виждаш ли ние сме по средата на игра? 34 00:05:54,232 --> 00:05:56,028 мамка му! 35 00:05:59,004 --> 00:06:01,104 Редник Грайс, обадете се на майор Смит. 36 00:06:01,106 --> 00:06:02,906 Кажете му, че имаме посока от 54 градуса 37 00:06:02,908 --> 00:06:04,741 от щаба на 11 взвод на тези минохвъргачки. 38 00:06:04,743 --> 00:06:06,076 Веднага, сержант. 39 00:06:06,078 --> 00:06:09,012 лейтенант, ние сме под атака на врага. 40 00:06:09,014 --> 00:06:11,815 Това може да е ход да вземе основата. 41 00:06:11,817 --> 00:06:15,352 Предлагам ви да поръчате 11 Взвод, до който трябва да стоите. 42 00:06:15,354 --> 00:06:18,544 Дай ни само минута, Боб. Аз чистя тук! 43 00:06:21,293 --> 00:06:22,993 Всички вие! 44 00:06:22,995 --> 00:06:26,496 Вземи си оръжията, човече позиции и стойте, по дяволите! 45 00:06:26,498 --> 00:06:28,368 Това означава вие, лейтенант! 46 00:06:37,509 --> 00:06:39,609 Повторете. 47 00:06:39,611 --> 00:06:42,178 Нуждаете се от точна триъгълни лагери 48 00:06:42,180 --> 00:06:45,648 на входящи минохвъргачни патрони към да може да насочва ответен огън. 49 00:06:45,650 --> 00:06:47,517 Кой продължава да оставя карфиците в моята карта? 50 00:06:47,519 --> 00:06:48,985 Искам да кажа, честно казано, 51 00:06:48,987 --> 00:06:50,820 толкова ли е трудно да се изчисти след брифинг? 52 00:06:50,822 --> 00:06:54,233 Всеки войник без радиостанция, вън сега! 53 00:07:00,399 --> 00:07:03,333 С изключение на старши офицери, полковник. 54 00:07:12,811 --> 00:07:15,512 Всички сме добре, приятел. 55 00:07:15,514 --> 00:07:17,714 Знаеш ли, артилерията на Киви 56 00:07:17,716 --> 00:07:20,316 ще светне копелетата Джак 57 00:07:20,318 --> 00:07:23,069 веднага щом получат поправка на тях. 58 00:07:34,099 --> 00:07:36,733 Не, ние сме атакувани. 59 00:07:36,735 --> 00:07:39,269 Не тук, не сме. 60 00:07:39,271 --> 00:07:41,204 давай 61 00:07:41,206 --> 00:07:43,552 Besides, if your number is up... 62 00:07:44,443 --> 00:07:46,643 may as well get a buzz on. 63 00:07:59,958 --> 00:08:02,358 сър! Имам ориентация за тези минохвъргачки. 64 00:08:02,360 --> 00:08:03,793 Поздравления, Дейв. 65 00:08:03,795 --> 00:08:05,528 You're the last platoon leader за да го направя. 66 00:08:05,530 --> 00:08:07,363 Поклони се. 67 00:08:07,365 --> 00:08:09,432 Триангулирайте тези лагери, след това го извикайте. 68 00:08:09,434 --> 00:08:11,034 не е ли така работа на основния стрелец? 69 00:08:11,036 --> 00:08:13,103 Не, Мори, твой е. 70 00:08:13,105 --> 00:08:16,439 Намираш врага и себе си direct the artillery onto them. 71 00:08:16,441 --> 00:08:18,054 Да, сър. 72 00:08:20,545 --> 00:08:23,613 Вие ще концерта утре? 73 00:08:23,615 --> 00:08:26,049 може би Кой играе пак? 74 00:08:26,051 --> 00:08:27,884 Полковник Джой и Джой Бойс. 75 00:08:27,886 --> 00:08:30,783 Те долитат утре сутрин. 76 00:08:32,557 --> 00:08:34,958 Харесвате полковник Джой, нали? Не съвсем. 77 00:08:34,960 --> 00:08:36,459 Хей, какво ще кажете за Малката Пати? 78 00:08:36,461 --> 00:08:37,994 Трябва да харесвате Малката Пати. 79 00:08:37,996 --> 00:08:41,164 Да, тя е ангел. 80 00:08:41,166 --> 00:08:43,266 Начинът, по който пее онази песен "Surfer Boy". 81 00:08:43,268 --> 00:08:45,768 Господи, тя ще лети утре. 82 00:08:45,770 --> 00:08:49,405 Малката Пати е? Да, искаш ли да се срещнеш с нея? 83 00:08:49,407 --> 00:08:52,268 Какво, познаваш ли Малката Пати? Ние сме такива. 84 00:09:02,587 --> 00:09:05,264 Той просто бяга през храстите! там! 85 00:09:10,962 --> 00:09:12,529 Разберете кой идиот е направил това. 86 00:09:12,531 --> 00:09:14,547 Да, сър! 87 00:09:15,800 --> 00:09:18,701 3, това е 3-4. Огнева мисия батерия. 88 00:09:18,703 --> 00:09:20,637 Чета ви, 4-5-9. 89 00:09:20,639 --> 00:09:22,508 Това е 6-7-1. Край. 90 00:09:29,447 --> 00:09:31,207 Разбрах! 91 00:09:32,551 --> 00:09:34,517 Огнева мисия батерия. 92 00:09:34,519 --> 00:09:37,353 1-9-1-0. 93 00:09:37,355 --> 00:09:40,290 2-9-0-5. 94 00:09:40,292 --> 00:09:42,225 1-9-1-0. 95 00:09:42,227 --> 00:09:44,160 2-9-0-5. 96 00:09:44,162 --> 00:09:45,461 Готови! 97 00:09:45,463 --> 00:09:47,663 Вземете малко от това, копелета. Огън! 98 00:10:08,687 --> 00:10:11,754 Изглежда врагът знае точно какво прави. 99 00:10:11,756 --> 00:10:15,992 Той е насочил оръжията ни, щабът на нашата работна група. 100 00:10:15,994 --> 00:10:18,394 Броят е един мъртъв, 23 ранени. 101 00:10:18,396 --> 00:10:21,064 Обаче артилерия го изгониха обратно, 102 00:10:21,066 --> 00:10:22,832 и сега тръгваме след него. 103 00:10:22,834 --> 00:10:25,268 Една фирма ще се изнесе отвъд жицата 104 00:10:25,270 --> 00:10:27,203 и ще патрулират на изток 105 00:10:27,205 --> 00:10:29,372 в каучуковата плантация в Лонг Тан 106 00:10:29,374 --> 00:10:31,374 където вражеските миномети идва от. 107 00:10:31,376 --> 00:10:33,343 Ние го наричаме Операция Вендета. 108 00:10:33,345 --> 00:10:35,178 Доброволци на компанията Делта да тръгвам, сър. 109 00:10:35,180 --> 00:10:37,113 Да, благодаря ти, Хари. Това ще бъде Браво. 110 00:10:37,115 --> 00:10:39,582 Ноел, тръгваш след час, така че се пригответе да останете през нощта. 111 00:10:39,584 --> 00:10:41,918 Полковник, имам 48 души трябва да изляза в отпуск утре. 112 00:10:41,920 --> 00:10:43,720 Е, просто ги изпратете обратно на сутринта. 113 00:10:43,722 --> 00:10:46,222 Това ще намали силата ни до 32, сър. 114 00:10:46,224 --> 00:10:47,557 да 115 00:10:47,559 --> 00:10:49,292 Благодаря ти, Ноел. Мога да смятам. 116 00:10:49,294 --> 00:10:52,528 Подготвени са 108 мъже да остана там цяла седмица, сър. 117 00:10:52,530 --> 00:10:55,698 Има и други компании в батальон освен твоя, Хари. 118 00:10:55,700 --> 00:10:57,400 Но не е обучен от мен, сър. 119 00:10:57,402 --> 00:10:59,902 Като командващ офицер от този батальон, 120 00:10:59,904 --> 00:11:02,913 това е мое решение чиято мисия е това. 121 00:11:05,410 --> 00:11:07,574 разбра ли? 122 00:11:32,737 --> 00:11:36,105 Редник Уистън? Да, сержант. 123 00:11:36,107 --> 00:11:40,143 Това те прави редник Топ. Да, сержант. 124 00:11:40,145 --> 00:11:43,313 Вие сте с мен в 11 взвод. 125 00:12:00,298 --> 00:12:02,432 Делта е най-добрата рота в батальона. 126 00:12:02,434 --> 00:12:04,334 Работим по-усърдно, вървим напред 127 00:12:04,336 --> 00:12:06,002 и стреляй по-право отколкото всеки друг. 128 00:12:06,004 --> 00:12:07,770 Гордеем се с този факт. 129 00:12:07,772 --> 00:12:09,605 Майор Смит също толкова труден както се казва? 130 00:12:09,607 --> 00:12:12,041 По-здраво. Плъховецът се сби Комунистически и партизански сили 131 00:12:12,043 --> 00:12:14,477 в Малая през 56 г. така че той познава тази марка воня. 132 00:12:14,479 --> 00:12:16,279 Обучаван с командосите в Мелбърн, 133 00:12:16,281 --> 00:12:18,281 сега той управлява Delta според стандартите на командосите. 134 00:12:18,283 --> 00:12:20,350 Това означава, че ще имате ризите си по всяко време, 135 00:12:20,352 --> 00:12:22,452 ръкавите ти са запретнати, предницата ви е закопчана. 136 00:12:22,454 --> 00:12:24,620 Заглушете етикетите на вашите кучета с електрическа лента. 137 00:12:24,622 --> 00:12:27,023 Поставете чантата си там, където е книгата казва, че трябва да върви. 138 00:12:27,025 --> 00:12:29,492 И никаква кашлица или пръдене преди закуска. 139 00:12:29,494 --> 00:12:31,033 сериозно ли? 140 00:12:37,402 --> 00:12:40,519 Добре дошли в хотел Nui Dat. 141 00:12:44,976 --> 00:12:46,509 Голям редник, сър. 142 00:12:46,511 --> 00:12:50,142 Ах! Влизай, редник. 143 00:12:55,754 --> 00:12:57,623 Имам ли нещо против да погледна? 144 00:13:07,031 --> 00:13:09,599 Хм. 145 00:13:09,601 --> 00:13:12,702 Предпочитате това пред SLR? 146 00:13:12,704 --> 00:13:14,670 Тя е по-лека от SLR. 147 00:13:14,672 --> 00:13:16,372 Но не удря толкова силно. 148 00:13:16,374 --> 00:13:18,097 Тя се задръства много. 149 00:13:19,444 --> 00:13:21,744 Добър стрелец ли си? Наистина добре. 150 00:13:21,746 --> 00:13:24,580 Да, израснал съм на лов на зайци отзад на къщата ми. 151 00:13:24,582 --> 00:13:26,382 Задната част на къщата ви? 152 00:13:26,384 --> 00:13:28,251 ти откъде си Кула 153 00:13:28,253 --> 00:13:30,286 Нов Южен Уелс. Да, знам къде е. 154 00:13:30,288 --> 00:13:32,121 Има добра земеделска страна, нали? 155 00:13:32,123 --> 00:13:33,723 да 156 00:13:33,725 --> 00:13:36,692 Е, как тогава, ако си толкова добър стрелец, 157 00:13:36,694 --> 00:13:40,463 как пропусна този вражески войник снощи? 158 00:13:40,465 --> 00:13:42,231 Е, беше тъмно. 159 00:13:42,233 --> 00:13:44,287 И той тичаше... 160 00:13:45,470 --> 00:13:47,036 наистина бързо. 161 00:13:47,038 --> 00:13:49,572 Мислите, че това е смешно, нали 162 00:13:49,574 --> 00:13:51,207 а? 163 00:13:51,209 --> 00:13:52,742 Какъв вид смешно? 164 00:13:52,744 --> 00:13:56,712 Смешно като, а, Бъгс Бъни смешно? 165 00:13:56,714 --> 00:13:58,474 Пръдня смешно? 166 00:13:59,951 --> 00:14:02,785 Или по-скоро като забавна Лусил Бол? 167 00:14:02,787 --> 00:14:06,155 Мисля, че си забавен. 168 00:14:06,157 --> 00:14:08,137 да ти кажа истината... 169 00:14:10,395 --> 00:14:12,728 Мисля, че си шибан шегаджия. 170 00:14:12,730 --> 00:14:15,798 Сър, не мога да дишам. Това е защото те задушавам. 171 00:14:15,800 --> 00:14:18,501 Прекъсвам целия въздух към вашите безполезни дробове, 172 00:14:18,503 --> 00:14:20,403 правиш услуга на всички. 173 00:14:20,405 --> 00:14:23,639 Виждате ли, има хиляди начини да умре във военна зона. 174 00:14:23,641 --> 00:14:25,641 Никой не задава твърде много въпроси 175 00:14:25,643 --> 00:14:29,645 когато друг мърморене се появи в списъка убит в действие. 176 00:14:29,647 --> 00:14:32,582 Сега, смешник, 177 00:14:32,584 --> 00:14:33,983 кажи ми истината 178 00:14:33,985 --> 00:14:36,452 И ако чуя още една глупава лъжа 179 00:14:36,454 --> 00:14:39,489 относно стрелбата ти срещу вражеските войници, 180 00:14:39,491 --> 00:14:42,925 Ще те изпратя обратно в Кула в шибана дървена кутия. 181 00:14:42,927 --> 00:14:44,833 прецаках се. 182 00:14:51,269 --> 00:14:52,935 Лично, какво мислиш 183 00:14:52,937 --> 00:14:56,054 е най-важният елемент в престрелка? 184 00:15:03,548 --> 00:15:05,181 Убивайки врага, сър. 185 00:15:05,183 --> 00:15:06,686 доверие. 186 00:15:08,786 --> 00:15:12,688 Трябва да се довериш на мъжа до себе си ти и той трябва да ти вярваме. 187 00:15:12,690 --> 00:15:14,357 Моите приятели ми вярват. 188 00:15:14,359 --> 00:15:16,392 Е, когато стреляте с оръжието си без да има смисъл, 189 00:15:16,394 --> 00:15:18,117 те не го правят. 190 00:15:26,738 --> 00:15:30,002 Сега, мислите ли, че можете да изберете това без да ме застреляш? 191 00:15:36,814 --> 00:15:38,978 Отхвърлено. 192 00:15:49,527 --> 00:15:51,761 Смятаме, че ще ни съдят отново, Пади? 193 00:15:51,763 --> 00:15:53,763 Проучваха ни. 194 00:15:53,765 --> 00:15:55,928 Тестване на нашата реакция. 195 00:15:58,036 --> 00:16:00,403 Това е, което правиш преди предприемате пълномащабна атака. 196 00:16:00,405 --> 00:16:04,407 Не може да надмине базата, могат ли? 197 00:16:04,409 --> 00:16:06,175 Чували ли сте някога за Dien Bien Phu? 198 00:16:06,177 --> 00:16:07,973 не 199 00:16:09,247 --> 00:16:11,190 добре 200 00:16:25,863 --> 00:16:27,563 Тринадесет години в армията, 201 00:16:27,565 --> 00:16:31,467 Никога не съм виждал никаква компания трениран наполовина по-трудно от Delta. 202 00:16:31,469 --> 00:16:33,970 Вие наистина сложихте тези момчета чрез него, 203 00:16:33,972 --> 00:16:37,639 а ти все ги натискаш до степен на наказание. 204 00:16:39,077 --> 00:16:41,210 Съгласих се с това защото съм виждал тези глупости. 205 00:16:41,212 --> 00:16:43,045 Знам, че може да спаси живота им един ден. 206 00:16:43,047 --> 00:16:46,949 Но не съм сигурен затова го правиш. 207 00:16:46,951 --> 00:16:49,318 Те не са командоси, но те са твои хора. 208 00:16:49,320 --> 00:16:53,122 Те са направили всичко сте поискали от тях и още. 209 00:16:53,124 --> 00:16:55,140 Те заслужават вашето уважение. 210 00:17:03,067 --> 00:17:05,524 господине 211 00:17:14,512 --> 00:17:16,445 Нула 1, това е Браво 1. 212 00:17:16,447 --> 00:17:18,481 Завършихме нашето търсене от района на Лонг Тан. 213 00:17:18,483 --> 00:17:20,583 Намерени шест хоросанови основни плочи, 214 00:17:20,585 --> 00:17:23,919 22 безоткатна пушка гилзи и части на тялото. 215 00:17:23,921 --> 00:17:25,755 Врагът е Kilo India Alpha. 216 00:17:25,757 --> 00:17:28,658 Кажи отново. Всички врагове са Kilo India Alpha. 217 00:17:28,660 --> 00:17:31,027 Няма нищо тук. Браво 1 аут. 218 00:17:31,029 --> 00:17:32,928 Разбрано, Браво. 219 00:17:32,930 --> 00:17:34,830 Изпращане на Delta сутринта, за да ви облекчи. 220 00:17:34,832 --> 00:17:36,959 Край. 221 00:17:51,949 --> 00:17:53,893 Няколко думи, сър. 222 00:17:58,156 --> 00:18:01,640 Пазете комарите навън, бихте ли 223 00:18:04,996 --> 00:18:06,862 вода? 224 00:18:06,864 --> 00:18:09,248 Не, благодаря сър. 225 00:18:10,034 --> 00:18:12,134 Мястото е като кървава пещ. 226 00:18:12,136 --> 00:18:13,636 Свикваш с това. 227 00:18:13,638 --> 00:18:16,572 Така ли беше за вас, момчета в Малая? 228 00:18:16,574 --> 00:18:18,841 Иска ми се да бях в състояние да се присъединя към вас за това. 229 00:18:18,843 --> 00:18:21,153 Чух, че е адски добро шоу. 230 00:18:23,815 --> 00:18:27,049 Имаш две минути, Хари. 231 00:18:27,051 --> 00:18:29,685 Сър, аз съм войник. 232 00:18:29,687 --> 00:18:31,520 Баща ми беше войник. 233 00:18:31,522 --> 00:18:34,023 И това е професия че държа скъпо. 234 00:18:34,025 --> 00:18:35,825 Това е свещено. 235 00:18:35,827 --> 00:18:37,927 Аз трябва да командвам на други професионалисти, 236 00:18:37,929 --> 00:18:39,495 все пак намирам себе си тук, 237 00:18:39,497 --> 00:18:43,199 кърмене на куп деца, наборници. 238 00:18:43,201 --> 00:18:47,403 Честно казано, сър, това е загуба от моя опит и моите умения. 239 00:18:47,405 --> 00:18:50,673 Трябва да съм другаде. 240 00:18:50,675 --> 00:18:52,742 Ти самият си бил наборник, не беше ли ти 241 00:18:52,744 --> 00:18:56,112 Изкарах своите 90 дни. Но тогава аз се записва в редовната армия. 242 00:18:56,114 --> 00:18:58,047 Дънтроун? 243 00:18:58,049 --> 00:18:59,281 Портси. 244 00:18:59,283 --> 00:19:01,083 Не искаше ли да отида в Duntroon? 245 00:19:01,085 --> 00:19:04,386 Не всички от нас имат, а, образователни изисквания 246 00:19:04,388 --> 00:19:06,088 да вляза в Duntroon, сър. 247 00:19:06,090 --> 00:19:08,057 И все пак по някакъв начин все още се чувстваш 248 00:19:08,059 --> 00:19:10,025 че имате право да вляза тук 249 00:19:10,027 --> 00:19:11,527 и поискайте трансфер. 250 00:19:11,529 --> 00:19:15,030 към какво? Нещо по-добро? 251 00:19:15,032 --> 00:19:17,767 Нищо лично, сър. 252 00:19:17,769 --> 00:19:19,635 къде искаш да отидеш 253 00:19:19,637 --> 00:19:22,238 Специални части, командоси. 254 00:19:22,240 --> 00:19:23,806 Върнете се със стария си модул? 255 00:19:23,808 --> 00:19:25,441 Обратно с командните офицери 256 00:19:25,443 --> 00:19:28,110 които разбират и оценяват услугите, които предоставям. 257 00:19:28,112 --> 00:19:30,312 За разлика, да речем, от полковник Таунсенд? 258 00:19:32,049 --> 00:19:33,949 Не харесваш полковник Таунсенд. 259 00:19:33,951 --> 00:19:36,252 Питай ме дали ми пука. 260 00:19:36,254 --> 00:19:39,722 Той е вашият командир и ще следвате неговите заповеди, 261 00:19:39,724 --> 00:19:41,490 точно както той следва моя, 262 00:19:41,492 --> 00:19:43,159 защото това е начинът армията работи, 263 00:19:43,161 --> 00:19:44,660 в случай, че не сте забелязали. 264 00:19:44,662 --> 00:19:46,568 Имаше ли нещо друго, майоре? 265 00:20:07,084 --> 00:20:10,152 Нула 1, това е Албатрос 1, 266 00:20:10,154 --> 00:20:12,822 при подход с специалния пакет. 267 00:20:12,824 --> 00:20:14,690 Разбрано, Албатрос 1. 268 00:20:14,692 --> 00:20:16,928 Ясно за кацане. Край. 269 00:20:24,769 --> 00:20:26,869 как се казваш 270 00:20:26,871 --> 00:20:28,671 Дейвид. 271 00:20:28,673 --> 00:20:30,359 Благодаря много, Дейвид. 272 00:20:34,545 --> 00:20:38,113 как се казваш Марк Уолш. благодаря 273 00:20:38,115 --> 00:20:39,648 много благодаря 274 00:20:39,650 --> 00:20:41,777 ще се видим наздраве 275 00:20:45,890 --> 00:20:48,123 Мис Пати! Няма разговори с таланта. 276 00:20:48,125 --> 00:20:49,658 Аз съм Private Large. Това е редник Граймс. 277 00:20:49,660 --> 00:20:51,327 Бяхме назначени да основа развлекателна връзка. 278 00:20:51,329 --> 00:20:52,895 Бригадни заповеди. 279 00:20:52,897 --> 00:20:55,865 Приоритет Алфа. Отидете и помогнете на Joy Boys да се разтоварят. 280 00:20:55,867 --> 00:20:57,733 Какво, по дяволите, е Priority Alpha? 281 00:20:57,735 --> 00:20:59,971 чу ли ме Частно? тръгвай! 282 00:21:01,472 --> 00:21:04,149 Няма Priority Alpha, нали? 283 00:21:05,710 --> 00:21:08,711 Представете си лицето му когато осъзнае това. 284 00:21:08,713 --> 00:21:10,579 Това е редник Граймс. 285 00:21:10,581 --> 00:21:12,181 Той вероятно е най-големият ви фен. 286 00:21:12,183 --> 00:21:14,049 О, толкова сладко! 287 00:21:14,051 --> 00:21:15,551 Ще дойдете на концерта? 288 00:21:15,553 --> 00:21:17,653 Не бих го пропуснал. 289 00:21:17,655 --> 00:21:20,155 Той, ех, бори се да намерят достатъчно мотивация 290 00:21:20,157 --> 00:21:22,024 да изпълнява задълженията си за кралицата и страната. 291 00:21:22,026 --> 00:21:25,194 Просто се чудя ако можеш да... 292 00:21:25,196 --> 00:21:26,695 да му помогнеш? 293 00:21:26,697 --> 00:21:29,064 Една целувка. о! 294 00:21:29,066 --> 00:21:32,221 Една целувка, бузите са приемливи. 295 00:21:34,705 --> 00:21:37,106 Мва! 296 00:21:37,108 --> 00:21:39,275 Мотивиран сега? Много мотивиран. 297 00:21:39,277 --> 00:21:40,743 Благодаря, госпожице. 298 00:21:40,745 --> 00:21:43,913 Ъъъ, Пати, това беше... това беше забавно. 299 00:21:43,915 --> 00:21:46,248 Успех с шоуто. Може би ни помахайте. 300 00:21:46,250 --> 00:21:48,084 Ние ще бъдем отпред. Ура! 301 00:21:50,554 --> 00:21:52,922 внимание! 302 00:21:52,924 --> 00:21:54,556 Отправяме се към Лонг Тан. 303 00:21:54,558 --> 00:21:56,358 Ще сменим Браво, 304 00:21:56,360 --> 00:22:00,596 който е бил там цяла нощ с точно нулев контакт с врага. 305 00:22:00,598 --> 00:22:03,699 Сега закъсняхме с един ден и къс долар. 306 00:22:03,701 --> 00:22:08,177 Но ако има нещо там, ще го намерим. 307 00:22:09,373 --> 00:22:11,273 Изнасяме се в 1100 часа. 308 00:22:11,275 --> 00:22:15,347 Въпроси, запитвания, съмнителни точки? 309 00:22:22,586 --> 00:22:24,086 Предполагам, че няма да отидем към концерта. 310 00:22:24,088 --> 00:22:25,654 Изглежда, че ще ни липсва. 311 00:22:25,656 --> 00:22:27,589 Да, изглежда ще бъдем единствените, на които липсва. 312 00:22:27,591 --> 00:22:29,291 Полковник има лайна с майора 313 00:22:29,293 --> 00:22:31,750 и ние се справихме с късото края на пръчката. Ой! 314 00:22:32,897 --> 00:22:35,904 Не сме тук, за да се чукаме с паяци. Тук сме, за да водим война. 315 00:23:24,281 --> 00:23:26,882 Защо викат майора плъховецът? 316 00:23:26,884 --> 00:23:28,650 Защото когато дажбите оскъдна, 317 00:23:28,652 --> 00:23:30,119 това яде по дяволите. 318 00:23:30,121 --> 00:23:31,720 Език, Пади. 319 00:23:31,722 --> 00:23:34,890 Чух, че се изравя вътрешностите на вражеската KIA, 320 00:23:34,892 --> 00:23:36,692 след това поставя капани вътре 321 00:23:36,694 --> 00:23:39,962 цялата кръв и червата и червата. 322 00:23:39,964 --> 00:23:42,458 Благодаря ви, сержант. Това ще свърши работа. 323 00:23:44,335 --> 00:23:46,939 Не му пука за нас, нали? 324 00:23:48,339 --> 00:23:51,540 Това не е негова работа, редник. 325 00:23:51,542 --> 00:23:53,302 Това е наше. 326 00:23:55,212 --> 00:23:57,913 Какво има там, г-н Шарп? 327 00:23:57,915 --> 00:23:59,931 Може би VC взвод. 328 00:24:01,318 --> 00:24:03,752 О, всичко е наред. 329 00:24:03,754 --> 00:24:05,654 Просто ваше типично стреляй и хвърляй се. 330 00:24:05,656 --> 00:24:07,322 Няма да намерим нищо. 331 00:24:07,324 --> 00:24:09,708 С малко късмет, лейтенант. 332 00:24:21,872 --> 00:24:23,962 Прилича на артилерия беше на място. 333 00:24:26,343 --> 00:24:29,411 Къде отиват тези следи от кръв? 334 00:24:29,413 --> 00:24:32,247 На север към хълмовете и на изток към Лонг Тан. 335 00:24:32,249 --> 00:24:36,579 Северът има отпечатъци, но на изток има пътеки за волски коли. 336 00:24:37,855 --> 00:24:39,588 Искате ли битка, сър? 337 00:24:39,590 --> 00:24:42,357 Настигни тази волска кола. 338 00:24:42,359 --> 00:24:45,260 Типично. Вие, момчета, можете да си вървите у дома и се наслаждавайте на музиката, 339 00:24:45,262 --> 00:24:47,896 докато трябва да останем тук и се изправи пред него. 340 00:24:47,898 --> 00:24:49,565 Лейтенант Шарп. 341 00:24:49,567 --> 00:24:51,366 Вие сте новият водещ взвод. 342 00:24:51,368 --> 00:24:53,035 Ще продължи на изток. 343 00:24:53,037 --> 00:24:54,570 Има пътеки за волски коли. 344 00:24:54,572 --> 00:24:56,258 Следвайте всякакви пътеки. 345 00:24:58,275 --> 00:25:00,329 Да, Джак. 346 00:25:02,213 --> 00:25:05,147 11 взвод! Подредете ме! 347 00:25:11,422 --> 00:25:13,989 Издърпайте главата си. 348 00:25:13,991 --> 00:25:16,338 Покажи ми, че си лидер. 349 00:25:24,835 --> 00:25:27,569 Самонадеян дребосък, нали? 350 00:25:27,571 --> 00:25:30,396 Ако той ме слуша, той ще се оправи. 351 00:25:52,163 --> 00:25:54,767 Дръжте очите си навън за wascally wabbits. 352 00:27:00,864 --> 00:27:02,431 4. Това е 4-2. 353 00:27:02,433 --> 00:27:04,700 Контакт! Контакт! Контакт! 354 00:27:04,702 --> 00:27:06,735 Шест врага. Зелени униформи. 355 00:27:06,737 --> 00:27:08,270 100 метра вдясно. 356 00:27:08,272 --> 00:27:10,272 Те се оттеглиха на изток. Край. 357 00:27:10,274 --> 00:27:12,274 4-2, това е 4. 358 00:27:12,276 --> 00:27:15,077 Преследвайте ги. Дръжте ме в течение. край 359 00:27:15,079 --> 00:27:17,379 4-2. Роджър, вън. 360 00:27:17,381 --> 00:27:19,177 Късметлия 11? 361 00:27:22,419 --> 00:27:24,786 Ние тръгваме след тях. 11! Разширена линия. 362 00:27:24,788 --> 00:27:26,512 Очи отворени. Движете се бързо! 363 00:28:35,259 --> 00:28:36,578 Уау! 364 00:31:53,790 --> 00:31:55,657 Контакт отпред! Контакт отпред! 365 00:31:55,659 --> 00:31:58,005 Всички долу! надолу! 366 00:32:00,063 --> 00:32:01,566 Ах! 367 00:32:04,201 --> 00:32:06,071 Гриси, радио! 368 00:32:08,805 --> 00:32:11,406 4! Това е 4-2. 369 00:32:11,408 --> 00:32:13,808 Тежък контакт. 370 00:32:13,810 --> 00:32:15,460 Брой... 371 00:32:18,181 --> 00:32:19,648 - Три! - Три. 372 00:32:19,650 --> 00:32:21,016 Три картечници! 373 00:32:21,018 --> 00:32:23,364 Поставете Delta 1 на високоговорителя. 374 00:32:25,822 --> 00:32:29,257 Сила на врага, моята позивна. Край! 375 00:32:29,259 --> 00:32:31,026 Караме се. 376 00:32:31,028 --> 00:32:32,594 4-1, това е 4. 377 00:32:32,596 --> 00:32:34,396 Преминете към опора 4-2. край 378 00:32:34,398 --> 00:32:36,398 Роджър. Преминете към опора 4-2. край 379 00:32:36,400 --> 00:32:37,732 10 взвод! 380 00:32:37,734 --> 00:32:39,234 Пуснете пакетите и се изнесете. 381 00:32:39,236 --> 00:32:41,106 11 има нужда от помощ. 382 00:32:42,906 --> 00:32:45,106 Звучи голямо. 383 00:32:45,108 --> 00:32:48,710 11 Взвод е в лайна. 384 00:32:48,712 --> 00:32:50,245 12 взвод! 385 00:32:50,247 --> 00:32:52,080 Натискаме нагоре за укрепване на HQ! 386 00:32:52,082 --> 00:32:53,365 Да се ​​движим! 387 00:32:55,352 --> 00:32:57,368 Доведете ми бригадира. 388 00:33:08,432 --> 00:33:10,298 Бинг! Еги! 389 00:33:10,300 --> 00:33:13,307 Вземи това проклето нещо на десния фланг! 390 00:33:29,586 --> 00:33:32,925 Даааа! 391 00:33:35,125 --> 00:33:36,825 4. Това е 4-2. 392 00:33:36,827 --> 00:33:38,660 Доведете Шелдрейк. край 393 00:33:40,097 --> 00:33:42,223 Обади се. 394 00:33:44,001 --> 00:33:46,134 3. Това е 3-4. 395 00:33:46,136 --> 00:33:48,262 Огнева мисия батерия. край 396 00:33:54,311 --> 00:33:56,311 Огнева мисия батерия. край 397 00:33:56,313 --> 00:33:58,913 В готовност за референтна мрежа. Край. 398 00:33:58,915 --> 00:34:02,584 4-8-4-6-7-2. край 399 00:34:02,586 --> 00:34:05,520 Четох 4-8-4-6-7-2. 400 00:34:05,522 --> 00:34:08,199 Пет патрона, огън за ефект. край 401 00:34:09,359 --> 00:34:10,925 Батерия за огнена мисия. 402 00:34:10,927 --> 00:34:13,962 Очаквайте координати. 403 00:34:13,964 --> 00:34:16,131 Огнева мисия батерия! Номер 1, раздвижи се! 404 00:34:16,133 --> 00:34:18,266 1-7-2-0. 405 00:34:18,268 --> 00:34:20,001 4-7-5-0. 406 00:34:20,003 --> 00:34:21,936 1-7-2-0. 407 00:34:21,938 --> 00:34:24,205 4-7-5-0. 408 00:34:24,207 --> 00:34:26,307 1-7-2-0. Комплект! 409 00:34:26,309 --> 00:34:28,176 4-7-5-0. Комплект. 410 00:34:28,178 --> 00:34:29,828 Целете се! Огън! 411 00:34:46,163 --> 00:34:48,229 Аргх! 412 00:34:48,231 --> 00:34:49,964 4-2! 413 00:34:49,966 --> 00:34:51,800 Пуснете 50! 414 00:34:51,802 --> 00:34:53,535 Пуснете 50. Прицел! 415 00:34:53,537 --> 00:34:55,503 Комплект. Целете се! 416 00:34:55,505 --> 00:34:57,926 Огън! 417 00:35:06,016 --> 00:35:07,882 Благодаря ви много, момчета. 418 00:35:07,884 --> 00:35:09,718 побързайте Хайде, раздвижи се. 419 00:35:09,720 --> 00:35:12,554 Просто искахме да ви благодарим за работата, която вършите тук, момчета. 420 00:35:12,556 --> 00:35:15,256 Моля, знайте, че всички ние у дома са... 421 00:35:15,258 --> 00:35:17,058 побързайте Хайде, приятелю. да вървим 422 00:35:17,060 --> 00:35:19,186 Момчета, момчета, движете се, движете се! 423 00:35:32,209 --> 00:35:33,608 Изцапай ме. 424 00:35:33,610 --> 00:35:36,444 Тези типове не приемат намеци. 425 00:35:36,446 --> 00:35:38,179 Стой долу! 426 00:35:38,181 --> 00:35:39,948 Трябва да видя където падат снарядите. 427 00:35:39,950 --> 00:35:42,492 Няма да видите нищо без шибана глава! Сега стой долу! 428 00:35:46,056 --> 00:35:48,623 Информирайте ме, полковник. господине 429 00:35:48,625 --> 00:35:51,693 Компания Делта е тук, 430 00:35:51,695 --> 00:35:54,195 на около пет километра в гумата. 431 00:35:54,197 --> 00:35:58,299 11 взвод са 400 метра напред 432 00:35:58,301 --> 00:36:00,068 на останалата част от компанията. 433 00:36:00,070 --> 00:36:02,570 И те са приковани и дават жертви. 434 00:36:02,572 --> 00:36:07,378 10 взвод е тук, и се опитват да стигнат до 11. 435 00:36:09,279 --> 00:36:11,956 Централата на компанията... 436 00:36:13,150 --> 00:36:14,946 и 12... 437 00:36:16,920 --> 00:36:18,653 са на около 200 метра зад 10. 438 00:36:18,655 --> 00:36:20,288 Врагът е тук и тук. 439 00:36:20,290 --> 00:36:22,157 И те флангират 11 от всички страни. 440 00:36:22,159 --> 00:36:23,792 Оценка на силата на врага? 441 00:36:23,794 --> 00:36:27,351 Майор Смит казва може да е взвод, сър. 442 00:36:29,833 --> 00:36:32,914 Е, Делта може да се справи взвод. 443 00:36:40,443 --> 00:36:42,844 Потушаване на огъня! 2 часа! 444 00:36:42,846 --> 00:36:45,046 80 метра! 445 00:36:56,693 --> 00:36:58,783 Бях прострелян! 446 00:37:03,466 --> 00:37:05,850 Ах! Еги! 447 00:37:08,371 --> 00:37:10,902 добре ли си 448 00:37:25,121 --> 00:37:27,522 4, това е 4-2. 449 00:37:27,524 --> 00:37:29,791 Силата на врага е много по-голяма отколкото си мислех, че е. 450 00:37:29,793 --> 00:37:31,192 4-2, това е 4. 451 00:37:31,194 --> 00:37:33,862 Имайте предвид, помощта идва. 452 00:37:33,864 --> 00:37:35,797 седи здраво. край 453 00:37:35,799 --> 00:37:37,365 4-2 тук. 454 00:37:37,367 --> 00:37:39,000 Няма да ходим никъде. 455 00:37:39,002 --> 00:37:41,669 4-1, това е 4. 456 00:37:41,671 --> 00:37:43,805 Колко близо сте до 4-2? Край. 457 00:37:43,807 --> 00:37:46,191 4, това е 4-1. Стрелбата е близо. 458 00:37:48,178 --> 00:37:49,937 100 метра. край 459 00:38:15,739 --> 00:38:18,339 Пребори се! Пребори се! 460 00:38:18,341 --> 00:38:20,431 Стрелкова група, напред! 461 00:38:21,878 --> 00:38:23,411 Уау! 462 00:38:23,413 --> 00:38:26,200 Предна група! Скаутска група, давай! 463 00:38:31,288 --> 00:38:33,011 Вземете ми HQ. 464 00:38:35,892 --> 00:38:37,762 Сбъркано е, сър! 465 00:38:42,465 --> 00:38:46,567 Сега държим тук. Не можем да се движим без комуникации. 466 00:38:46,569 --> 00:38:48,102 Приятел, подреди ранените. 467 00:38:48,104 --> 00:38:50,805 Да, г-н Кендъл. 468 00:38:50,807 --> 00:38:52,530 Пази си гърба! 469 00:38:59,716 --> 00:39:02,417 Това е 3-4, 1. мамка му 470 00:39:02,419 --> 00:39:06,154 Спрете да се заяждате. ставай 471 00:39:06,156 --> 00:39:08,760 Не мога да планирам артилерийски удари докато се движим. 472 00:39:10,093 --> 00:39:11,559 Трябва да стигнем до тях. 473 00:39:11,561 --> 00:39:14,329 Трябва да контролирам изкуството. 474 00:39:14,331 --> 00:39:19,541 Майор, ако направя една грешка, ще загубиш мъже. 475 00:39:31,848 --> 00:39:33,498 Спрете тук. 476 00:39:41,358 --> 00:39:43,337 щастлив ли си сега? 477 00:39:47,664 --> 00:39:49,630 3, това е 3-4. 478 00:39:49,632 --> 00:39:51,332 Огнева мисия батерия. край 479 00:39:51,334 --> 00:39:53,501 Батерия за огнена мисия. Край. 480 00:39:53,503 --> 00:39:57,672 4-8-7-6-7-6. 481 00:39:57,674 --> 00:39:58,940 край 482 00:39:58,942 --> 00:40:02,977 Четох 4-8-7-6-7-6. Край. 483 00:40:16,893 --> 00:40:18,693 3-4! 484 00:40:18,695 --> 00:40:20,228 Това е 4-2. 485 00:40:20,230 --> 00:40:22,864 Приближете черупките на моята позиция. чао 486 00:40:22,866 --> 00:40:24,298 Просто стой долу! 487 00:40:24,300 --> 00:40:25,730 Грийс! 488 00:40:29,572 --> 00:40:32,373 4, това е 4-2. 489 00:40:32,375 --> 00:40:34,245 Шефе. 490 00:40:35,512 --> 00:40:37,812 Това е 4. Свършват амунициите. 491 00:40:37,814 --> 00:40:41,382 На половин сила. Трябва повече артилерия. 492 00:40:41,384 --> 00:40:43,841 Гордън Шарп е мъртъв. Край. 493 00:40:50,927 --> 00:40:53,163 Вземете още 11 артилерия. 494 00:40:56,866 --> 00:40:59,033 3, това е 3-4. 495 00:40:59,035 --> 00:41:01,822 Пожарен мисионерски полк. край 496 00:41:03,106 --> 00:41:05,196 Огън! 497 00:41:13,283 --> 00:41:14,528 Огън! 498 00:41:15,585 --> 00:41:17,118 Всички вътре. Дръжте главите си надолу. 499 00:41:17,120 --> 00:41:18,686 да вървим 500 00:41:18,688 --> 00:41:20,354 Това е Албатрос 1. 501 00:41:20,356 --> 00:41:25,016 Евакуиране на специален пакет до Вунг Тау. Обратно след час. 502 00:42:28,858 --> 00:42:30,508 Радио, Грайс. 503 00:42:32,428 --> 00:42:34,996 4, това е 4-2. 504 00:42:34,998 --> 00:42:37,298 Шелдрейк свърши работата. край 505 00:42:37,300 --> 00:42:39,830 Разбрано. край 506 00:42:40,770 --> 00:42:43,371 12 е тук. 507 00:42:43,373 --> 00:42:46,374 Какъв е планът, шефе? Настройте база тук. 508 00:42:46,376 --> 00:42:48,429 Движение отпред! 509 00:42:53,683 --> 00:42:55,216 Не стреляй. Не стреляй. 510 00:42:55,218 --> 00:42:57,418 Това е Hornung от 10. 511 00:42:59,889 --> 00:43:01,689 Не можах да ви отгледам, сър. 512 00:43:01,691 --> 00:43:03,457 Радиото е подслушвано. 513 00:43:03,459 --> 00:43:06,136 Взехме ранени от секундата. 514 00:43:09,132 --> 00:43:11,132 10 тегли ли се? 515 00:43:11,134 --> 00:43:13,167 Твърде много огън. 516 00:43:13,169 --> 00:43:16,470 Не мога да се движа без комуникации. 517 00:43:16,472 --> 00:43:18,122 Ще бъдеш прав. 518 00:43:29,986 --> 00:43:32,019 Има стотици от тях. 519 00:43:32,021 --> 00:43:33,554 хей 520 00:43:33,556 --> 00:43:35,189 Получаваш ли някой от тях, приятел? 521 00:43:35,191 --> 00:43:37,525 Имаме много от тях. 522 00:43:37,527 --> 00:43:41,829 Преди да бъдем ударени, имаме много копелета. 523 00:43:41,831 --> 00:43:43,698 Добре ли си тук? да 524 00:43:43,700 --> 00:43:45,790 Няма новини от 10. 525 00:43:47,403 --> 00:43:49,713 Сигурно се справя толкова лошо, колкото 11. 526 00:44:09,626 --> 00:44:12,226 къде отиваш 527 00:44:12,228 --> 00:44:15,730 Ще намеря начин да мина до 11 взвод, нали? 528 00:44:15,732 --> 00:44:18,099 какво? Просто ме покрий. 529 00:44:18,101 --> 00:44:19,567 Но, Ларги... 530 00:44:19,569 --> 00:44:22,356 Ларги, върни се! 531 00:44:23,573 --> 00:44:25,406 Искахте да ме видите, сър? Делта е в беда. 532 00:44:25,408 --> 00:44:27,441 Колко БТР-а имате ли налични? 533 00:44:27,443 --> 00:44:30,378 12, сър. Но пистите на две от тях не работят. 534 00:44:30,380 --> 00:44:32,480 Пригответе се да се изнесете. Много добре, сър. 535 00:44:32,482 --> 00:44:35,783 Изчакайте един от тази поръчка, лейтенант. 536 00:44:39,489 --> 00:44:41,155 браво 537 00:44:41,157 --> 00:44:43,391 браво Къде е останалото от вашия раздел? 538 00:44:43,393 --> 00:44:46,290 Всички ги няма, сър! 539 00:44:51,467 --> 00:44:54,268 Холс, дай ръка на Робо. 540 00:44:54,270 --> 00:44:56,617 Да, сержант. 541 00:44:57,607 --> 00:45:00,341 Качете се на десния фланг. 542 00:45:00,343 --> 00:45:03,534 Ейнсли, преброй хората върху ранените. 543 00:45:14,324 --> 00:45:16,691 Контакт отзад! 544 00:45:16,693 --> 00:45:19,517 Снайперист в колибата! 545 00:45:21,130 --> 00:45:23,097 Еги! Грабни колибата! 546 00:45:23,099 --> 00:45:25,042 Грабни колибата! 547 00:45:31,274 --> 00:45:33,217 Аргх! 548 00:45:43,886 --> 00:45:47,005 Джеймс! Те са навсякъде около нас! 549 00:45:53,062 --> 00:45:54,995 4, това е 4-2. 550 00:45:54,997 --> 00:45:56,537 Шефе! 551 00:45:58,234 --> 00:46:00,634 Враг атакува от три страни! 552 00:46:00,636 --> 00:46:04,472 Оценявайте много силата на врага по-голяма от вашата позивна! 553 00:46:04,474 --> 00:46:06,474 Повторете, вражеска сила 554 00:46:06,476 --> 00:46:08,576 много по-голяма отколкото вашата позивна! 555 00:46:08,578 --> 00:46:10,578 Край! 556 00:46:10,580 --> 00:46:13,147 Нула 1. Това е Делта 1. 557 00:46:13,149 --> 00:46:14,915 Нова оценка на размера на врага. 558 00:46:14,917 --> 00:46:16,584 По-голяма от вашата позивна. 559 00:46:16,586 --> 00:46:20,521 Повтарям, размер на врага по-голяма от вашата позивна. 560 00:46:20,523 --> 00:46:22,223 Батальон. 561 00:46:22,225 --> 00:46:24,825 Това са 700 или 800 души. 562 00:46:24,827 --> 00:46:26,260 Имаме нужда от подкрепление. 563 00:46:26,262 --> 00:46:29,163 Изпратете БТР-ите. Край. 564 00:46:29,165 --> 00:46:32,767 Също поискайте Униформена въздушна поддръжка на Сиера. 565 00:46:32,769 --> 00:46:33,901 Край. 566 00:46:33,903 --> 00:46:35,296 Капитан? 567 00:46:36,706 --> 00:46:38,939 Американците трябваше нещо наблизо. 568 00:46:38,941 --> 00:46:41,545 Е, ти си отговорен на въздушна поддръжка. Това е твое решение. 569 00:46:44,013 --> 00:46:46,800 Дайте ми командване на групата на САЩ. 570 00:47:42,605 --> 00:47:44,144 Ах! 571 00:48:01,657 --> 00:48:04,658 Прекратете огъня! Всички оръжия прекратяват огъня. 572 00:48:04,660 --> 00:48:06,026 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 573 00:48:06,028 --> 00:48:07,127 там! 574 00:48:13,536 --> 00:48:16,003 Димна граната! Кой има дим? 575 00:48:16,005 --> 00:48:19,106 Джъстин? Ричмънд? 576 00:48:19,108 --> 00:48:21,014 Маккормак има такъв! 577 00:48:31,387 --> 00:48:34,388 Кажете им да хвърлят дим. 578 00:48:34,390 --> 00:48:37,458 4-2, това е 4. Хвърли дим. 579 00:48:37,460 --> 00:48:40,467 Хвърлете дима! Хвърли го сега! 580 00:48:48,304 --> 00:48:49,587 мамка му! 581 00:49:08,858 --> 00:49:11,058 Това е Синият лидер. Нямам нищо тук. 582 00:49:11,060 --> 00:49:12,783 Без визуализация на дим. 583 00:49:17,266 --> 00:49:18,999 Син лидер, потвърдете. 584 00:49:19,001 --> 00:49:20,601 Трябва да се спася, момчета. 585 00:49:20,603 --> 00:49:22,399 Обаждат ми се към друг контакт. Съжалявам. 586 00:49:23,940 --> 00:49:28,208 Това е... Това е целият въздух имаме на разположение? 587 00:49:28,210 --> 00:49:31,211 Разтоварете на изток от Long Tan Road. 588 00:49:31,213 --> 00:49:32,680 Край. 589 00:49:32,682 --> 00:49:34,214 Става, приятел. 590 00:49:34,216 --> 00:49:35,783 Изпускане на един. С наведени глави. 591 00:49:35,785 --> 00:49:37,214 Рокендрол. 592 00:49:50,433 --> 00:49:52,700 Надявам се, че това ги е изплашило. 593 00:49:52,702 --> 00:49:54,681 Успех там долу. 594 00:49:59,275 --> 00:50:00,484 мамка му! 595 00:50:02,778 --> 00:50:04,942 Прекратете огъня! 596 00:50:06,916 --> 00:50:09,079 Момчета, момчета! 597 00:50:21,464 --> 00:50:24,324 11! Зад мен! 598 00:50:44,754 --> 00:50:47,821 Звукът е изключен. Брой амуниции. 599 00:50:47,823 --> 00:50:50,457 Хесълууд. Вън! 600 00:50:50,459 --> 00:50:52,826 Магнусен. Един кръг! 601 00:50:52,828 --> 00:50:55,496 Еглинтън. Около 10 кръга! 602 00:50:55,498 --> 00:50:58,064 Мелер. Имам един изстрел! 603 00:51:04,507 --> 00:51:07,341 Няма да успеем! 604 00:51:07,343 --> 00:51:09,877 3-4, това е 4-2. 605 00:51:09,879 --> 00:51:11,478 Не можем да се движим. 606 00:51:11,480 --> 00:51:12,980 Почти свършиха амунициите. 607 00:51:12,982 --> 00:51:15,983 Заявка за насочване към моето местоположение. 608 00:51:15,985 --> 00:51:17,351 край 609 00:51:17,353 --> 00:51:21,555 Това е 3-4. Кажете отново. край 610 00:51:21,557 --> 00:51:24,158 Трябва ми Шелдрейк да падна на позицията си. 611 00:51:24,160 --> 00:51:25,589 Край. 612 00:51:27,863 --> 00:51:30,320 Той иска да се прицеля неговата позиция. 613 00:51:35,204 --> 00:51:37,738 Това е 4. Кажете отново. край 614 00:51:37,740 --> 00:51:39,339 4, това е 4-2. 615 00:51:39,341 --> 00:51:41,241 Ние сме флангирани от всички страни. 616 00:51:41,243 --> 00:51:42,910 На път да бъде прегазен. 617 00:51:42,912 --> 00:51:46,513 Насочване към местоположението ми. Край. 618 00:51:46,515 --> 00:51:49,983 Това е 3-4. Отрицателна. не мога да го направя край 619 00:51:49,985 --> 00:51:53,520 Ако не се пуснете в следващия 30 секунди, всички ще бъдем мъртви! 620 00:51:53,522 --> 00:51:57,491 Разбираш ли ме? Край! 621 00:51:57,493 --> 00:51:59,393 Сър, не можем да позволим това. 622 00:51:59,395 --> 00:52:02,770 Майорът е командващият офицер полето. Той ще се обади. 623 00:52:20,750 --> 00:52:22,105 Обади се. 624 00:52:24,286 --> 00:52:25,552 Шефе... 625 00:52:25,554 --> 00:52:27,421 не приемам отговорността. 626 00:52:27,423 --> 00:52:29,590 Ще взема кървавото отговорност. 627 00:52:29,592 --> 00:52:31,315 Сега го обади. 628 00:52:47,276 --> 00:52:49,109 Огън! 629 00:53:48,437 --> 00:53:50,894 4-2, това е 4. Над. 630 00:53:54,176 --> 00:53:56,706 4-2, това е 4. Над. 631 00:54:01,984 --> 00:54:03,744 4-2. Признайте. край 632 00:54:09,358 --> 00:54:12,769 4-2. Признайте. край 633 00:54:40,089 --> 00:54:44,564 Боб, чуваш ли ме, приятел? 634 00:55:39,748 --> 00:55:41,581 док? 635 00:55:41,583 --> 00:55:44,117 Стабилизира ли се? да 636 00:55:44,119 --> 00:55:46,486 Аз съм по-притеснен за тези, които все още са там. 637 00:55:46,488 --> 00:55:49,122 Тази последна капка звучеше близо. 638 00:55:49,124 --> 00:55:52,243 Да, майорът го свали точно над 11. 639 00:56:00,402 --> 00:56:02,402 Намерих начин до 11 взвод. 640 00:56:02,404 --> 00:56:05,405 Няма 11 взвод. 641 00:56:05,407 --> 00:56:08,158 Майор Смит повика артилерия на тяхната позиция. 642 00:56:19,188 --> 00:56:21,088 Ти шибан тъпак! 643 00:56:21,090 --> 00:56:24,024 Лично! Ти шибано копеле! 644 00:56:25,494 --> 00:56:28,261 Не ти пука за някой от нас, нали? 645 00:56:28,263 --> 00:56:30,978 Просто го кажи! Просто го кажи по дяволите! 646 00:56:31,800 --> 00:56:33,266 Ами доверието? 647 00:56:33,268 --> 00:56:34,801 Ами всички тези глупости ти ми каза 648 00:56:34,803 --> 00:56:36,703 за това, че вашите приятели ви вярват? 649 00:56:36,705 --> 00:56:38,972 Отдръпни се, редник. 650 00:56:38,974 --> 00:56:41,975 Как да ти вярваме сега? 651 00:56:41,977 --> 00:56:44,471 Казах да отстъпиш. 652 00:57:10,072 --> 00:57:11,538 Уф! Аргх! 653 00:57:11,540 --> 00:57:14,241 Слез долу! Контакт прав! Контакт прав! 654 00:57:14,243 --> 00:57:17,544 Внимавайте за нашественици. 12 часа. 655 00:57:18,881 --> 00:57:20,714 Мори, радио! 656 00:57:25,154 --> 00:57:26,586 Нула 1, това е Делта 1. 657 00:57:26,588 --> 00:57:28,755 Вражески огън по моето местоположение. 658 00:57:28,757 --> 00:57:31,058 Къде са вашите подкрепления? Край. 659 00:57:31,060 --> 00:57:33,860 Сър, мога да имам компания Алфа заредени на моите БТР-и за 15 минути. 660 00:57:33,862 --> 00:57:37,230 Не. Те се изправят срещу цяла батальон там, може би повече. 661 00:57:37,232 --> 00:57:38,765 Това е капан. 662 00:57:38,767 --> 00:57:40,700 Те ни примамват за да могат да атакуват базата. 663 00:57:40,702 --> 00:57:42,498 Какво ще кажете за 11 взвод, сър? 664 00:57:44,373 --> 00:57:46,243 11 Взвод е мъртъв. 665 00:58:01,757 --> 00:58:04,141 Делта 1, това е нула 1. 666 00:58:05,294 --> 00:58:09,362 Няма налични подкрепления по това време. 667 00:58:09,364 --> 00:58:11,711 Мисията се промени, майоре. 668 00:58:12,968 --> 00:58:16,343 Върнете се в базата веднага. Край. 669 00:58:28,717 --> 00:58:30,317 Делта 1, това е нула 1. 670 00:58:30,319 --> 00:58:33,120 Потвърдете нови заповеди за мисии. край 671 00:58:33,122 --> 00:58:35,422 Чете ли, Делта 1? 672 00:58:35,424 --> 00:58:37,457 Изтеглете веднага и се върнете в базата. 673 00:58:37,459 --> 00:58:40,063 Това са моите заповеди. Край. 674 00:58:46,101 --> 00:58:50,100 Нула 1, това е Делта 1. 675 00:58:50,772 --> 00:58:53,229 Можете да отидете и да си прецакате поръчките. 676 00:58:59,414 --> 00:59:03,009 Кажи отново, Delta 1. Кажи отново. 677 00:59:04,119 --> 00:59:06,063 Всички се връщаме, или никой не го прави. 678 00:59:08,323 --> 00:59:10,083 Делта 1 излиза. 679 00:59:11,827 --> 00:59:14,101 Вземете контрол върху вашият човек, полковник. 680 00:59:17,533 --> 00:59:19,366 Делта 1, това е нула 1. 681 00:59:19,368 --> 00:59:21,458 Вие сте наредени да се върне в базата. 682 00:59:26,975 --> 00:59:28,975 на какво се усмихваш 683 00:59:28,977 --> 00:59:31,278 Винаги се усмихвам, сър. 684 00:59:31,280 --> 00:59:33,039 Нов план? 685 00:59:36,451 --> 00:59:37,951 Намерете 11. 686 00:59:37,953 --> 00:59:39,886 Спасявайте всички оцелели. 687 00:59:39,888 --> 00:59:41,788 И дано да има такива. 688 00:59:41,790 --> 00:59:44,174 Намерих път до 11. 689 00:59:46,495 --> 00:59:50,494 какво говориш Мога да ви покажа. 690 00:59:54,836 --> 00:59:56,870 Дейв! 691 00:59:56,872 --> 00:59:59,366 Дейв! 692 01:00:02,411 --> 01:00:04,144 сър? 693 01:00:04,146 --> 01:00:07,514 Private Large ще те отведе до местоположението на 11 взвод. 694 01:00:07,516 --> 01:00:10,150 Оставете една секция тук. Давай, момчета! 695 01:00:10,152 --> 01:00:13,553 Педи! 12 се изнася. върху мен. да вървим 696 01:00:13,555 --> 01:00:16,489 Милър, дръж секцията си тук. 697 01:00:16,491 --> 01:00:20,227 Трябва да знаем какво се случва с 10 взвода. 698 01:00:20,229 --> 01:00:22,355 Все още нямат радио. 699 01:00:27,869 --> 01:00:30,914 Акел! Ела тук. 700 01:00:33,442 --> 01:00:35,075 тук 701 01:00:35,077 --> 01:00:38,178 Трябва да вземеш това радио до 10 взвод. 702 01:00:38,180 --> 01:00:40,213 Смятате, че можете направи това за мен? 703 01:00:40,215 --> 01:00:43,383 Да, сър. Браво момче. 704 01:00:43,385 --> 01:00:44,851 добър човек. 705 01:00:44,853 --> 01:00:46,753 Добре. 706 01:00:46,755 --> 01:00:49,022 Бягайте възможно най-бързо, по дяволите. 707 01:00:49,024 --> 01:00:52,325 Вървете, момчета! Давай! тръгвай! 708 01:00:54,429 --> 01:00:56,373 Бягай като ада! 709 01:01:17,419 --> 01:01:19,913 Да отидем да видим какво става, а? 710 01:01:29,598 --> 01:01:31,498 Нула 1, това е Делта 1. 711 01:01:31,500 --> 01:01:33,833 Поискайте снабдяване с амуниции. Край. 712 01:01:33,835 --> 01:01:37,724 Делта 1, отново си нареден да се върне в базата. край 713 01:01:42,611 --> 01:01:45,679 Нула 1, ако не изпратите амуниции, 714 01:01:45,681 --> 01:01:47,847 ще загубиш дяволите от нас. 715 01:01:47,849 --> 01:01:49,535 Толкова е просто. 716 01:01:54,990 --> 01:01:57,457 в това време, без защитен I., 717 01:01:57,459 --> 01:01:59,426 страхувам се Не мога да разреша това. 718 01:01:59,428 --> 01:02:02,362 Не е нужно разреши го, капитане. 719 01:02:02,364 --> 01:02:03,863 Ще отида по собствено желание. 720 01:02:03,865 --> 01:02:05,365 Никой не напуска базата. 721 01:02:05,367 --> 01:02:08,468 Аз отговарям за въздушната поддръжка, господине Това е мое решение. 722 01:02:08,470 --> 01:02:10,270 Мое е. 723 01:02:10,272 --> 01:02:12,138 Аз съм командирът на моя самолет. 724 01:02:12,140 --> 01:02:14,541 Имам право да правя тактически решения на полето. 725 01:02:14,543 --> 01:02:16,816 Не си на полето. 726 01:02:20,682 --> 01:02:23,516 След 10 минути ще бъда. 727 01:02:23,518 --> 01:02:25,785 лейтенант! лейтенант! 728 01:02:25,787 --> 01:02:28,488 Г-н Кендъл! Г-н Кендъл! 729 01:02:28,490 --> 01:02:30,250 тук! 730 01:02:31,727 --> 01:02:34,661 Имам радио за вас, сър. 731 01:02:34,663 --> 01:02:36,663 Къде по дяволите откъде ли дойде 732 01:02:36,665 --> 01:02:39,366 Главен офис на компанията, сър. Браво, Янк! 733 01:02:39,368 --> 01:02:41,835 4, това е 4-1. 734 01:02:41,837 --> 01:02:44,838 10 Взвод отново е в ефир, сър! 735 01:02:44,840 --> 01:02:46,636 Детето успя! 736 01:02:54,516 --> 01:02:56,916 4-1, това е 4. Ситуационна справка. 737 01:02:56,918 --> 01:02:59,386 Приковани сме от вражески огън от три страни. 738 01:02:59,388 --> 01:03:02,655 Поемане на жертви. Свършват амунициите. 739 01:03:02,657 --> 01:03:04,891 Не можем да продължим към 4-2. край 740 01:03:04,893 --> 01:03:08,428 Добре, оттеглете се с вашия ранени до моето местоположение. край 741 01:03:08,430 --> 01:03:10,196 Роджър. Оттегляне. 742 01:03:10,198 --> 01:03:12,332 край 743 01:03:12,334 --> 01:03:14,734 10 взвод! Изтеглете се в щаба! 744 01:03:14,736 --> 01:03:17,036 Пали и се движи! 745 01:03:17,038 --> 01:03:20,206 Първи раздел! Стрелкова група, движение! 746 01:03:20,208 --> 01:03:23,510 - Раздвижи се! - Да тръгваме, да тръгваме. 747 01:03:23,512 --> 01:03:26,519 Скаутска група! Скаутска група! тръгвай! тръгвай! 748 01:03:31,720 --> 01:03:33,386 Да вървим, момчета! 749 01:03:33,388 --> 01:03:35,522 Да вземем тези амуниции на хеликоптерите, сега! 750 01:03:35,524 --> 01:03:37,223 Хайде да тръгваме! 751 01:03:37,225 --> 01:03:39,726 Това е самоубийствена мисия. Да, добре, никой не трябва да ходи. 752 01:03:39,728 --> 01:03:41,487 Само доброволци. 753 01:03:47,869 --> 01:03:51,538 Отговори ми честно. Смятате ли, че ще ни свалят? 754 01:03:52,274 --> 01:03:54,950 честно казано? да 755 01:03:55,577 --> 01:03:57,544 Исусе, приятелю. 756 01:03:57,546 --> 01:03:59,636 Можеше поне ме излъга. 757 01:04:12,427 --> 01:04:16,132 Това е Албатрос 1. Свободно за заминаване. 758 01:04:30,078 --> 01:04:35,081 Делта 1, това е Албатрос 1. Амунициите са на път. 759 01:04:35,083 --> 01:04:37,784 Амунициите идват! 760 01:04:37,786 --> 01:04:40,353 Вземете раздел! Да, шефе. 761 01:04:40,355 --> 01:04:42,155 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 762 01:04:42,157 --> 01:04:45,091 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 763 01:05:06,381 --> 01:05:08,882 Голям, колко още? 764 01:05:08,884 --> 01:05:12,111 200 метра. 765 01:05:12,988 --> 01:05:15,154 Контакт прав! Контакт прав! 766 01:05:15,156 --> 01:05:18,605 100 метра! 12 часа! 767 01:05:19,561 --> 01:05:21,687 Изберете вашите снимки! 80 метра! 768 01:05:48,390 --> 01:05:50,149 Исус Христос! 769 01:05:59,601 --> 01:06:02,502 Албатрос 1, това е Делта 1. 770 01:06:02,504 --> 01:06:04,484 В позиция. край 771 01:06:05,407 --> 01:06:08,841 Делта 1, това е Албатрос 1. Хвърлете дим. край 772 01:06:08,843 --> 01:06:12,512 Разбрано. Пукащ дим сега. край 773 01:06:23,892 --> 01:06:25,945 мамка му! 774 01:06:36,471 --> 01:06:39,205 10 часа! 775 01:06:39,207 --> 01:06:43,409 Делта 1, това е Албатрос 1. Виждам червен дим. край 776 01:06:43,411 --> 01:06:46,198 Утвърдително! Утвърдително! край! 777 01:06:48,216 --> 01:06:51,117 В момента се приближава към зоната за пускане. 778 01:06:51,119 --> 01:06:53,613 Разбрано, Албатрос 1. 779 01:07:16,077 --> 01:07:18,011 търкаляне... 780 01:07:18,013 --> 01:07:19,478 сега! 781 01:07:22,450 --> 01:07:24,871 Джак, махай се оттам! 782 01:07:35,797 --> 01:07:38,698 Албатрос 2, участваш. 783 01:07:38,700 --> 01:07:40,716 Разбрано, Албатрос 1. 784 01:07:48,476 --> 01:07:51,010 Албатрос 1, проклета красота. 785 01:07:51,012 --> 01:07:53,713 Точно, приятелю. Успех, Delta 1. 786 01:07:53,715 --> 01:07:57,052 Нула 1, това е Албатрос 1. 787 01:07:57,986 --> 01:08:01,581 Изпускането на амуниции приключи. Връщам се в базата. 788 01:08:05,994 --> 01:08:08,494 Отделно 5.56 от 7.62. 789 01:08:08,496 --> 01:08:11,030 Да вземем тези комплекти за първа помощ и одеялата на ранените. 790 01:08:11,032 --> 01:08:13,866 Двойно време, господа. Да запазим нашите момчета в битка! 791 01:08:13,868 --> 01:08:15,968 Уверете се, че всички получават амуниции. 792 01:08:15,970 --> 01:08:17,737 всички! 793 01:08:17,739 --> 01:08:19,706 Върнете обратно артилерията. върви 794 01:08:19,708 --> 01:08:23,045 да Уили, на мен! 795 01:08:32,353 --> 01:08:34,847 Не стреляйте по хижата. 11 е някъде горе! 796 01:08:48,937 --> 01:08:50,843 Аргх! Аргх! 797 01:09:09,724 --> 01:09:11,424 мамка му! 798 01:09:11,426 --> 01:09:14,127 Кев, приятелю, можеш ли да пълзиш обратно в щаба? 799 01:09:14,129 --> 01:09:17,196 ха! Пълзене? Ще бягам, по дяволите! 800 01:09:17,198 --> 01:09:18,444 Педи! 801 01:09:24,139 --> 01:09:25,772 хайде 802 01:09:25,774 --> 01:09:27,607 хайде Излезте. 803 01:09:36,885 --> 01:09:38,451 Двойно време, момчета. 804 01:09:38,453 --> 01:09:41,020 По три мага, тогава сме на крака. 805 01:09:50,265 --> 01:09:52,131 Голям! 806 01:09:52,133 --> 01:09:53,299 сър? 807 01:09:53,301 --> 01:09:55,134 Имаш ли димна граната? 808 01:09:55,136 --> 01:09:56,822 Да, сър! 809 01:09:58,740 --> 01:10:00,473 Къде го искаш? 810 01:10:00,475 --> 01:10:02,575 До 11. 811 01:10:02,577 --> 01:10:04,744 Ако някой от тях все още са живи там горе, 812 01:10:04,746 --> 01:10:07,606 те ще... ще разберат, че сме ние, те ще знаят къде да дойдат. 813 01:10:09,083 --> 01:10:10,683 Лично! 814 01:10:10,685 --> 01:10:12,985 Ще имам нужда това да бъде кърваво дълго хвърляне, чуваш ли ме? 815 01:10:12,987 --> 01:10:16,289 Г-н Sabben, смятам, че това е за първи път те чувам да псуваш! 816 01:10:16,291 --> 01:10:18,160 Не е последният. 817 01:10:48,289 --> 01:10:50,356 Прекратете огъня! 818 01:10:50,358 --> 01:10:52,632 Прекратете огъня! 819 01:10:59,534 --> 01:11:01,808 Предполагам, че са изчезнали, Скип. 820 01:11:43,177 --> 01:11:46,002 Размахвайте шапките си ако си австралиец! 821 01:11:55,189 --> 01:11:57,390 Боби! 822 01:11:57,392 --> 01:11:59,592 Боби! 823 01:11:59,594 --> 01:12:01,243 Боби! 824 01:12:03,531 --> 01:12:05,197 приятел... 825 01:12:05,199 --> 01:12:07,033 как си приятел 826 01:12:07,035 --> 01:12:09,749 как си Дай ни една цигара, Пади. 827 01:12:15,276 --> 01:12:17,292 Благодаря, приятел. 828 01:12:20,915 --> 01:12:23,079 Ами другите? 829 01:12:26,788 --> 01:12:28,421 Останал контакт! Контакт! 830 01:12:28,423 --> 01:12:30,456 Контакт! 831 01:12:30,458 --> 01:12:31,757 Контакт! 832 01:12:31,759 --> 01:12:33,372 наляво! 833 01:12:38,900 --> 01:12:41,500 Дай ми радиото. 834 01:12:41,502 --> 01:12:43,169 4, това е 4-3. 835 01:12:43,171 --> 01:12:45,885 Имаме 11. Имаме ги. 836 01:12:47,475 --> 01:12:50,336 Добра работа, лейтенант. Върни ги обратно. 837 01:12:55,316 --> 01:12:56,983 Нула 1, това е Делта 1. 838 01:12:56,985 --> 01:12:59,405 11 взвод е защитен. 839 01:13:00,154 --> 01:13:04,374 Отново казвам, 11 е сигурно. 840 01:13:05,626 --> 01:13:08,928 Моля да изпратите БТР на нашата позиция незабавно. 841 01:13:08,930 --> 01:13:10,696 Край. 842 01:13:10,698 --> 01:13:15,001 Сър, поискайте разрешение да водите БТР-ите на Delta Company. 843 01:13:15,003 --> 01:13:17,536 Ако загубя моите БТР-и, 844 01:13:17,538 --> 01:13:20,106 ще имам остава една пехотна рота 845 01:13:20,108 --> 01:13:21,640 за защита на цялата база. 846 01:13:21,642 --> 01:13:27,013 Това са 100 мъже защита на 300 помощен персонал. 847 01:13:27,015 --> 01:13:28,814 И моите разузнавателни доклади ми казват 848 01:13:28,816 --> 01:13:31,650 има второ, пълноразмерен противников полк 849 01:13:31,652 --> 01:13:33,219 нахлуват ни от запад. 850 01:13:33,221 --> 01:13:35,955 Сър, има шанс за да спасим Делта сега. 851 01:13:35,957 --> 01:13:38,557 Delta е до по-малко от половината сила. 852 01:13:38,559 --> 01:13:40,026 Делтата е завършена. 853 01:13:40,028 --> 01:13:42,795 Съжалявам, сър, но грешиш. 854 01:13:42,797 --> 01:13:44,663 Ако майор Смит може да издържи 855 01:13:44,665 --> 01:13:46,966 и БТР-тата може да разбие атаката, 856 01:13:46,968 --> 01:13:48,634 тогава мога да осигуря основата 857 01:13:48,636 --> 01:13:50,910 като поемат битката на врага. 858 01:13:56,544 --> 01:13:59,645 Историята ще ни съди, господа. 859 01:13:59,647 --> 01:14:03,049 Изпратете БТР-тата. Да, сър. 860 01:14:03,051 --> 01:14:06,986 Вие слагате добро шоу, нали? 861 01:14:06,988 --> 01:14:08,754 шоу? 862 01:14:08,756 --> 01:14:12,491 Мислиш ли, че ще позволя избягвате ли последствията от това? 863 01:14:12,493 --> 01:14:14,360 Сър, необходим съм на полето. 864 01:14:14,362 --> 01:14:19,098 Вие сте необходими където казвам, че си необходим. 865 01:14:19,100 --> 01:14:23,402 И точно сега, това е тук до мен... 866 01:14:23,404 --> 01:14:27,806 като губим цяла компания от мъже. 867 01:14:36,250 --> 01:14:39,051 Изтеглете се в щаба! 868 01:14:39,053 --> 01:14:41,087 11, на мен, давай! 869 01:14:41,089 --> 01:14:45,124 11, давай! 11, давай! 870 01:14:46,727 --> 01:14:48,227 12, давай! 871 01:14:48,229 --> 01:14:49,628 12, давай! 872 01:14:49,630 --> 01:14:51,797 12, давай! Пали и се движи! 873 01:14:51,799 --> 01:14:53,339 12, давай! 874 01:15:16,724 --> 01:15:18,424 3 войска! Стартирайте! 875 01:15:18,426 --> 01:15:20,700 Сержант! Раздвижете го! Да, шефе. 876 01:15:44,752 --> 01:15:45,961 Ой! 877 01:15:47,088 --> 01:15:48,333 док! 878 01:16:01,169 --> 01:16:03,502 Слава богу, че си жив. 879 01:16:03,504 --> 01:16:05,484 Това щеше да е дяволски неудобно. 880 01:16:08,876 --> 01:16:10,809 Благодаря, че направи това, което поисках. 881 01:16:10,811 --> 01:16:13,636 Ако не беше, никой от нас нямаше да е тук. 882 01:16:17,018 --> 01:16:18,651 Шефе. 883 01:16:18,653 --> 01:16:20,452 Моите момчета все още могат да се бият. 884 01:16:20,454 --> 01:16:22,765 Ще ни трябват. 885 01:17:02,363 --> 01:17:04,530 Врагът ще дойде за нас, 886 01:17:04,532 --> 01:17:06,365 и те ще дойдат трудно. 887 01:17:06,367 --> 01:17:08,334 Убихме много на техните половинки днес 888 01:17:08,336 --> 01:17:10,402 и те ще искат отмъщение. 889 01:17:10,404 --> 01:17:12,071 Не можем да пътуваме нашите ранени, 890 01:17:12,073 --> 01:17:15,674 така че ние ще трябва да се държат здраво. 891 01:17:15,676 --> 01:17:20,078 Пазете амунициите си. Уверете се, че мъжете ви са съсредоточени. 892 01:17:21,549 --> 01:17:23,162 въпроси? 893 01:17:24,218 --> 01:17:25,831 Къде е Гордън Шарп? 894 01:17:26,687 --> 01:17:27,970 Той е мъртъв. 895 01:17:29,857 --> 01:17:32,608 Нека се уверим не губим повече. 896 01:17:34,228 --> 01:17:36,024 да вървим господине 897 01:17:44,939 --> 01:17:47,273 Това е 3-9 Alpha. 898 01:17:47,275 --> 01:17:49,375 Тръгваме си основния периметър. 899 01:17:49,377 --> 01:17:51,977 Копирай това, 3-9 Alpha. 900 01:17:51,979 --> 01:17:54,213 Делта 1, това е нула 1. 901 01:17:54,215 --> 01:17:56,382 БТР-ите са на път. 902 01:17:56,384 --> 01:17:58,150 ETA един час. 903 01:17:58,152 --> 01:17:59,618 можеш ли да издържиш 904 01:17:59,620 --> 01:18:02,554 Нямаме избор, нали? 905 01:18:02,556 --> 01:18:04,536 Делта 1 ще издържи. 906 01:18:49,670 --> 01:18:52,004 Господа, слушайте. 907 01:18:52,006 --> 01:18:57,009 Искам всеки стрелец, чиновник, готвач, пилот и инженер 908 01:18:57,011 --> 01:18:59,645 в отбранителна позиция около тази база. 909 01:18:59,647 --> 01:19:01,847 И ги искам сега там. 910 01:19:01,849 --> 01:19:03,682 Всички единици стоят. 911 01:19:03,684 --> 01:19:06,285 Повторете, всички единици стоят. 912 01:19:06,287 --> 01:19:08,450 Подгответе се за вражеска атака. 913 01:19:23,637 --> 01:19:25,361 Частен голям. 914 01:19:37,685 --> 01:19:39,114 седнете 915 01:19:45,092 --> 01:19:48,357 И така, какво смятате, че става обратно у дома, обратно в Кула? 916 01:19:50,164 --> 01:19:52,598 К-Какво? Моето място? 917 01:19:52,600 --> 01:19:55,367 Колко време смятате там ли е? 918 01:19:55,369 --> 01:19:57,603 аз не знам 919 01:19:57,605 --> 01:19:59,621 Късно е. 920 01:20:01,909 --> 01:20:04,610 Мама и татко биха били просто гледам телевизия, 921 01:20:04,612 --> 01:20:06,845 знаеш, както винаги. 922 01:20:06,847 --> 01:20:08,827 На пушене и бира. 923 01:20:10,518 --> 01:20:13,752 И може би сестрите ми са вкъщи за вечеря, 924 01:20:13,754 --> 01:20:16,871 техните малки деца тичат наоколо, предизвиквайки раздори. 925 01:20:20,261 --> 01:20:21,836 може би... 926 01:20:24,465 --> 01:20:26,188 може би Ноелин е там. 927 01:20:27,368 --> 01:20:28,981 Коя е Ноелен? 928 01:20:29,770 --> 01:20:31,530 Годеница. 929 01:20:34,208 --> 01:20:36,114 Ще се жениш, а? 930 01:20:39,947 --> 01:20:44,082 Просто искам да се махна от тук и да се прибера вкъщи, 931 01:20:44,084 --> 01:20:47,679 ожени се, и забрави всичко това. 932 01:20:59,233 --> 01:21:01,763 хайде Назад към публикацията ви. 933 01:21:20,120 --> 01:21:21,844 там! 1 часа! 934 01:21:24,258 --> 01:21:27,493 Не, чакай! Прекратете огъня! Не стреляйте, копелета! 935 01:21:27,495 --> 01:21:29,144 Педи? 936 01:21:30,030 --> 01:21:31,597 Бъди? 937 01:21:31,599 --> 01:21:34,459 Това ти ли си, приятел? Покривай ме. 938 01:21:38,873 --> 01:21:40,706 Глезените ми са наранени. 939 01:21:40,708 --> 01:21:43,642 Защо не каза на другите? Щяха да те върнат обратно. 940 01:21:43,644 --> 01:21:45,277 А, не исках да има някакви проблеми. 941 01:21:45,279 --> 01:21:47,379 О, ти, глупава гала. Хей, Бъди. 942 01:21:47,381 --> 01:21:49,214 Погледнете там. 943 01:21:51,318 --> 01:21:53,485 О, това е момчета от Bravo Company. Не се тревожи за това. 944 01:21:53,487 --> 01:21:55,454 Е, сигурно са се променили техните униформи, приятелю, 945 01:21:55,456 --> 01:21:57,766 защото всички са в черно. 946 01:22:00,394 --> 01:22:02,410 мамка му 947 01:22:15,543 --> 01:22:17,669 Джак! 948 01:22:20,247 --> 01:22:22,514 Ще бъдеш прав, приятелю. Дръж се, става ли? 949 01:22:22,516 --> 01:22:24,182 Под раменете му, на три. 950 01:22:24,184 --> 01:22:26,091 Едно, две, три! 951 01:22:29,757 --> 01:22:31,423 Надолу, надолу. Внимателно надолу. 952 01:22:31,425 --> 01:22:34,159 Благодаря, Джак. 953 01:22:34,161 --> 01:22:35,861 О, кръв. 954 01:22:35,863 --> 01:22:38,196 О, дяволите. прострелян съм. 955 01:22:38,198 --> 01:22:40,032 Копелета ме хванаха. 956 01:22:40,034 --> 01:22:42,167 Уф! 957 01:22:42,169 --> 01:22:45,250 Махни се от шибаните ми крака! Исусе! 958 01:22:45,906 --> 01:22:48,400 Някакъв проклет спасител си! 959 01:22:52,079 --> 01:22:54,683 Джак! 960 01:22:59,920 --> 01:23:02,387 Това е 3-9 Алфа. Пресичане на полето сега. 961 01:23:02,389 --> 01:23:04,590 Пристигане в Делта, 45 минути. 962 01:23:04,592 --> 01:23:06,975 Разбрано, 3-9 Алфа. 963 01:23:09,296 --> 01:23:11,386 Разрешение за проверка на защитата на базата, сър. 964 01:23:12,366 --> 01:23:14,089 Ако трябва, полковник. 965 01:23:15,636 --> 01:23:18,166 Редник, ти си с мен. 966 01:23:21,408 --> 01:23:23,141 Вземи ми 3-9 Алфа. 967 01:23:23,143 --> 01:23:25,310 3-9 Алфа, това е Zero 1 Sunray. 968 01:23:25,312 --> 01:23:28,413 Върнете се в базата и вземете Полковник Таунсенд. Край. 969 01:23:28,415 --> 01:23:30,782 Отрицателен, нула 1 слънчев лъч. Трябва да облекча Делта. 970 01:23:30,784 --> 01:23:33,952 Времето е критично. 971 01:23:33,954 --> 01:23:35,554 Лейтенант, ще го направите обърни се. 972 01:23:35,556 --> 01:23:38,086 И ще дойдеш и ме вземи веднага. Навън. 973 01:23:39,793 --> 01:23:43,428 Разбрано, Zero 1 Sunray. Изпращане на един транспорт обратно. 974 01:23:43,430 --> 01:23:46,231 Гари, върни се в базата. Вземете полковник Таунсенд. 975 01:23:46,233 --> 01:23:48,800 Копирай това. Ще се видим в гумата. 976 01:23:57,177 --> 01:23:59,194 Ето ги, момчета. 977 01:24:04,785 --> 01:24:07,486 Добавете 400, надясно 200. Край. 978 01:24:07,488 --> 01:24:09,982 Изчакайте изкуството. чакай 979 01:24:16,463 --> 01:24:18,076 чакай 980 01:24:22,302 --> 01:24:23,658 чакай 981 01:24:25,939 --> 01:24:27,369 Огън! 982 01:24:46,026 --> 01:24:47,786 Огън! 983 01:25:10,517 --> 01:25:12,651 Покривайте ме, момчета. 984 01:25:12,653 --> 01:25:14,486 Не ме застреляй по дяволите. 985 01:25:35,409 --> 01:25:37,776 Всички позивни, внимавайте за разстоянието си. 986 01:25:37,778 --> 01:25:39,648 Това ще бъде напрегнато! 987 01:25:46,720 --> 01:25:49,788 Корекция. Пуснете 100. Точно 200. Край. 988 01:25:49,790 --> 01:25:51,857 Мина повече от час. 989 01:25:51,859 --> 01:25:53,625 Къде, по дяволите, са БТР-тата? 990 01:25:53,627 --> 01:25:55,313 аз не знам 991 01:26:02,035 --> 01:26:05,370 3-9 Алфа, това е Zero 1 Sunray. Ситуационен доклад. край 992 01:26:05,372 --> 01:26:08,974 Току-що стигна до североизток волска каруца. край 993 01:26:08,976 --> 01:26:10,942 Кажи им да ме чакат на пистата. 994 01:26:10,944 --> 01:26:12,577 И не тръгвай без мен. 995 01:26:12,579 --> 01:26:14,713 3-9 Алфа, нареден си да се задържи на пистата 996 01:26:14,715 --> 01:26:15,881 и изчакайте полковника. 997 01:26:15,883 --> 01:26:19,918 Потвърдете. край Шофьор, спри. 998 01:26:19,920 --> 01:26:21,349 мамка му! 999 01:26:23,891 --> 01:26:26,091 Джоуи, остани тук и изчакайте полковника. 1000 01:26:26,093 --> 01:26:27,963 Вижте ни по-късно. 1001 01:26:29,563 --> 01:26:31,543 Шофьор, напред. 1002 01:26:52,486 --> 01:26:55,320 Забравете проклетата карта! Знаем къде са, по дяволите! 1003 01:26:55,322 --> 01:26:57,045 Донеси го, бързо. 1004 01:27:00,828 --> 01:27:02,494 Намира се само на 100 метра. 1005 01:27:02,496 --> 01:27:04,916 И тези копелета са по-близо от това. 1006 01:27:07,668 --> 01:27:09,868 3-4. Пуснете 50. 1007 01:27:09,870 --> 01:27:11,556 Опасността близо! край 1008 01:27:13,440 --> 01:27:15,473 Отрицателна. Несигурно. край 1009 01:27:15,475 --> 01:27:17,475 Дайте ни шибаните оръжия където ги искаме 1010 01:27:17,477 --> 01:27:19,237 или ще загубите много от нас! 1011 01:27:25,652 --> 01:27:28,720 Пуснете 50. Опасността близо. Опасността е близо. 1012 01:27:28,722 --> 01:27:30,188 Огън за ефект! 1013 01:27:30,190 --> 01:27:32,724 мамка му! Номер едно, зареди! 1014 01:27:32,726 --> 01:27:35,110 Зарежи това нещо! Заредете! 1015 01:27:36,063 --> 01:27:37,969 Номер едно! Огън! 1016 01:27:44,238 --> 01:27:46,037 не! чакай! спри! 1017 01:27:46,039 --> 01:27:47,739 Твърде близо! Прекратете огъня! 1018 01:27:47,741 --> 01:27:48,907 Прекратете огъня! 1019 01:27:48,909 --> 01:27:50,909 мамка му 1020 01:27:50,911 --> 01:27:52,978 Прекратете огъня. Прекратете огъня. 1021 01:27:52,980 --> 01:27:54,913 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 1022 01:27:54,915 --> 01:27:57,005 Прекратете огъня! Прекратете огъня! 1023 01:28:03,190 --> 01:28:06,271 - Христос. - Какво става? 1024 01:28:08,328 --> 01:28:11,096 Някой наранен? Добре, шефе. 1025 01:28:11,098 --> 01:28:14,366 Добре сме, майоре. Малко кафяви панталони, но сме добре! 1026 01:28:14,368 --> 01:28:16,902 Свийте периметъра! Свийте периметъра! 1027 01:28:16,904 --> 01:28:18,570 Свийте периметъра! 1028 01:28:18,572 --> 01:28:21,066 Свийте периметъра! Тази линия. 1029 01:28:45,065 --> 01:28:47,926 Контакт отпред! 1030 01:28:58,045 --> 01:28:59,584 Ах! 1031 01:29:04,952 --> 01:29:07,041 мамка му! 1032 01:29:21,835 --> 01:29:23,741 Защо е толкова тихо? 1033 01:29:26,239 --> 01:29:28,940 По дяволите, мразя, когато е тихо. 1034 01:29:28,942 --> 01:29:32,281 Как си, Шийлас? Дръж се там. 1035 01:29:33,513 --> 01:29:35,780 Смятайте, че имате достатъчно в себе си да отблъсне още една вълна? 1036 01:29:35,782 --> 01:29:38,423 Да, така смятам. Те не минават през нас. 1037 01:29:42,990 --> 01:29:45,043 И кога е сватбата? 1038 01:29:47,761 --> 01:29:49,427 Риболов за покана, Майор Смит? 1039 01:29:49,429 --> 01:29:50,929 Може би съм. 1040 01:29:50,931 --> 01:29:54,199 Хей, ти... имаш да доведа някого. 1041 01:29:54,201 --> 01:29:57,392 Само за да докажеш, че си човек. 1042 01:30:04,511 --> 01:30:06,177 Това е Кат. 1043 01:30:06,179 --> 01:30:08,233 И малките плъхове. 1044 01:30:11,184 --> 01:30:13,751 Плъховецът има сърце. 1045 01:30:23,030 --> 01:30:25,303 Приемам поканата ви. 1046 01:30:34,975 --> 01:30:36,368 Време за изказване. 1047 01:30:41,381 --> 01:30:43,081 Слушайте, момчета. 1048 01:30:43,083 --> 01:30:45,216 Вие сте тренирали за това. 1049 01:30:45,218 --> 01:30:47,685 Изпотил си се за това. 1050 01:30:47,687 --> 01:30:49,854 Ти си прокървил за това. 1051 01:30:49,856 --> 01:30:52,093 Помнете кои сте. 1052 01:30:53,026 --> 01:30:55,026 Вие сте Delta Company. 1053 01:30:55,028 --> 01:30:57,862 Сега останете силни. 1054 01:30:57,864 --> 01:31:00,138 Защитете своите приятели. 1055 01:31:01,334 --> 01:31:03,168 Нека всеки изстрел се брои. 1056 01:31:03,170 --> 01:31:05,236 Да, шефе! 1057 01:31:05,238 --> 01:31:07,292 Няма да успеем, нали? 1058 01:31:22,389 --> 01:31:24,189 3, това е 3-4. 1059 01:31:24,191 --> 01:31:26,097 Пожарен мисионерски полк. край 1060 01:31:27,727 --> 01:31:29,127 3... 1061 01:31:29,129 --> 01:31:31,296 Върнах Делта отново онлайн, сър. 1062 01:31:31,298 --> 01:31:33,021 Това е 3-4. 1063 01:31:35,302 --> 01:31:38,436 3! Това е 3-4! край! 1064 01:31:38,438 --> 01:31:40,308 Изпратете координати. край 1065 01:31:41,641 --> 01:31:45,823 4-8-4-6-7-5. край 1066 01:32:00,627 --> 01:32:02,393 Номер 1, зареди! 1067 01:32:02,395 --> 01:32:07,332 1-8-5-0-8-5-5-0-0. 1068 01:32:07,334 --> 01:32:09,601 1-8-5-0. Комплект! 1069 01:32:09,603 --> 01:32:11,769 8-5-5-0-0. Комплект! Целете се! 1070 01:32:11,771 --> 01:32:13,531 Огън! 1071 01:32:28,021 --> 01:32:29,450 Аргх! 1072 01:32:49,643 --> 01:32:51,042 Ах! 1073 01:32:51,044 --> 01:32:53,545 Аргх! 1074 01:32:53,547 --> 01:32:55,893 Грант, помогни на Магнусен! 1075 01:33:03,390 --> 01:33:06,030 Целете се, дишайте. 1076 01:33:08,328 --> 01:33:10,968 Целете се, дишайте. 1077 01:34:30,043 --> 01:34:33,234 Ларги! 1078 01:38:30,483 --> 01:38:33,050 Всички позивни, прекратете огъня! 1079 01:38:33,052 --> 01:38:35,353 Всички позивни, прекратете огъня! 1080 01:38:35,355 --> 01:38:37,591 Прекратете огъня! 1081 01:39:47,026 --> 01:39:49,410 Нула 1, това е Делта 1. 1082 01:39:50,964 --> 01:39:52,797 Бойното поле е обезопасено. 1083 01:41:03,269 --> 01:41:06,370 Мисля, че Бог светеше ярко за нас тук, Хари. 1084 01:41:06,372 --> 01:41:08,639 Наистина го правя. 1085 01:41:08,641 --> 01:41:11,171 Така ще стане и с историческите книги. 1086 01:41:17,316 --> 01:41:19,260 Браво на нас, а? 1087 01:41:36,469 --> 01:41:38,169 Редник Ейнсли. 1088 01:41:38,171 --> 01:41:39,670 Сержант. 1089 01:41:39,672 --> 01:41:42,473 - Частен клон. - Сержант. 1090 01:41:42,475 --> 01:41:45,336 - Редник Карн. - Сержант. 1091 01:41:45,878 --> 01:41:47,748 Частен Драббъл. 1092 01:41:48,347 --> 01:41:50,254 Драбъл? 1093 01:41:51,551 --> 01:41:54,227 Частен Дринкуотър. Сержант. 1094 01:41:55,688 --> 01:41:57,742 Редник К. Гант. 1095 01:42:00,359 --> 01:42:02,303 К. Гант. 1096 01:42:06,065 --> 01:42:08,265 Редник Е. Грант. 1097 01:42:09,535 --> 01:42:10,891 Е. Грант. 1098 01:42:14,073 --> 01:42:15,796 Редник Грайс. 1099 01:42:18,077 --> 01:42:19,617 Грийс. 1100 01:42:22,448 --> 01:42:24,354 Частни зали. 1101 01:42:26,519 --> 01:42:28,352 Редник Хесълууд. 1102 01:42:32,258 --> 01:42:34,312 Редник Хюстън. 1103 01:42:36,529 --> 01:42:38,545 Редник Джеймсън. 1104 01:42:40,366 --> 01:42:43,117 Редник А. Маккормак. 1105 01:42:45,238 --> 01:42:47,474 Редник Д. Маккормак. 1106 01:42:49,909 --> 01:42:51,976 Редник Мелер. 1107 01:42:51,978 --> 01:42:54,875 Мелер! Мелер! 1108 01:42:57,884 --> 01:42:59,863 Редник Мичъл. 1109 01:43:01,988 --> 01:43:04,221 Редник Ричмънд. 1110 01:43:04,223 --> 01:43:06,090 док! док! 1111 01:43:06,092 --> 01:43:08,058 Ей, приятелю. хайде 1112 01:43:08,060 --> 01:43:09,894 док! 1113 01:43:09,896 --> 01:43:11,729 На негова страна! Има входна рана. 1114 01:43:11,731 --> 01:43:14,498 Назад е бъркотия. Ей, приятелю. как си 1115 01:43:14,500 --> 01:43:16,554 Редник Салверон. 1116 01:43:18,304 --> 01:43:19,880 Редник Томас. 1117 01:43:22,141 --> 01:43:24,085 Редник Топ. 1118 01:43:26,946 --> 01:43:28,889 Редник Уистън. 1119 01:43:32,985 --> 01:43:35,552 Втори лейтенант Гордън Шарп. 1120 01:45:04,343 --> 01:45:07,244 Сигурен съм, че месингът ще го направи искам разпит, сър. 1121 01:45:07,246 --> 01:45:09,740 Защо не се върнеш обратно? Ние ще се справим с това. 1122 01:45:11,584 --> 01:45:13,674 Аз оставам тук.